Profile of Ms Norita

Ms Norita Freelance Translator Proofreader
20 years experience 0 projects worked Malaysia
RM100.00 /hr RM0 earned
Proofreading & EditingTranscriptionTranslationUser TestingWriting & Content

Experienced in system development right from programming until roll-out system, user acceptance testing, quality assurance, project management, IT budget, IT procurement, IT Strategic Planning, Disaster Recovery Center, translation, proofread, administrator and editor for bulletin.

Work History (0)

  • There are no activities yet.

Work Experiences

  • Freelancer Administrator / Editor

    Private

    10/2015 - Now

    Prepare and administer the related document including resolution document, proposal, talking points of the VIP pertain to the organized event, report writing, prepare bulletin content and the related minutes of meeting for a union of employees of a government agency.

  • IT Consultant

    Private

    10/2000 - 11/2003

    A lead system consultant to develop the managed security services system under the national project of Information Security Management Services (ISMS), prepare the IT Blue Print document for the relevant government ministries. Provide project management consultancy services to respective clients in the area of tender specification preparation, tender evaluation and project managed the vendor services. Hands-on experience in R&D for Linux operating system. Translate the relevant project documents from English to Malay as well as proofread the related projects’ documentation, i.e.user requirement document and presentation materials, also proofread the related projects’ documentation, i.e. user requirement documents, request for proposals and presentation materials.

  • Software developer

    Private

    05/1994 - 11/1995

    Works as a programmer, using cobol85 embedded PL/SQL running on Unix server for the development of insurance system for the insurance company, having a hands-on experience to develop the Information Warehouse System using RDBMS Oracle 7 Products, i.e SQL*Plus, SQL*ReportWriter, SQL*Loader, SQL*Forms that runs on Unix SVR4. Also provide the operation support pertain to the developed systems.

  • Freelance Translator and proof reader

    Private

    05/1994 - Now

    Experienced in system development, in the area of user requirement analysis until system roll out, quality assurance of the system delivered, developing standards for projects, project management, IT security, IT budget, Disaster Recovery Centre and IT procurement. I am also a certified translator, proofreader of Islamic Finance books and administrator.

Certification

  • Certified Translator

    Institut Terjemahan Buku Malaysia

    08/2016 - 11/2016

    Attended the general translation class for certification program. Text translated related to Law, Social Science, Mass Communication, Technology, General and Creative Arts. The certification awarded by Institut Terjemahan Buku Malaysia upon completion and success in the translation examination.

  • Islamic Financial Planner

    IBFIM

    01/2007 - 11/2008

    Pursued study in Islamic Financial Planner Program (IFP) offered by Financial Planning Association of Malaysia (FPAM) with joint collaboration with Islamic Banking and Finance Institute of Malaysia (IBFIM). The certification program awarded the professional the IFP designation upon completing the six-module exam based certification.

  • Certified Network Engineer (CNE6)

    USM

    01/2013 - 05/2012

    Obtained CNE6 (Certified Network Engineer in IPv6) in 2012

Education

  • Degree in Computer Science (Hons)

    University Science of Malaysia

    06/1990 - 12/1994

    Obtained Degree in Computer Science (Hons) in 1994. Went to practical training at NCR Malaysia in 1993, as the requirement for graduation.